آهنگ make it right bts + متن

내가 날 눈치챘던 순간 لحظه‌ای که خودم را شناختم (متوجه حضور خودم شدم) 떠나야만 했어 باید می‌رفتم 난 찾아내야 했어 all day, all night باید تمامِ روز، تمامِ شب جستجو می‌کردم 사막과 바다들을 건너 از بیابان‌ها and دریاها گذشتم 넓고 넓은 세계를 دنیای وسیع و بزرگ را 헤매어 다녔어 سرگردان گشتم Baby I عزیزم من I could make it better می‌توانستم همه‌چیز را بهتر کنم I could hold you tighter می‌توانستم تو را محکم‌تر در آغوش بگیرم 그 먼 길 위上で در آن مسیرِ دور و دراز Oh, you're the light اوه، تو نورِ هستی 초대받지 못한 دعوت‌نشده 환영받지 못한 ناخواسته و بی‌مقدمه 나를 알아줬던 단 한 사람 تنها کسی که مرا درک کرد و شناخت 끝도 보이지 않던 영원의 밤 شبِ بی‌پایان و ابدی که هیچ انتهایی در آن دیده نمی‌شد 내게 아침을 선물한 건 너야 این تو بودی که صبح را به من هدیه کردی 이제 그 손 내가 잡아도 될까 حالا آیا می‌توانم آن دست را بگیرم؟ Oh oh, I can make it right اوه اوه، من می‌توانم همه‌چیز را درست کنم Alright, alright خیلی خب، خیلی خب Oh oh, I can make it right اوه اوه، من می‌توانم همه‌چیز را درست کنم Alright, alright خیلی خب، خیلی خب Oh oh, I can make it right اوه اوه، من می‌توانم همه‌چیز را درست کنم 이 세상 속에 영웅이 된 나 منِ تبدیل‌شده به یک قهرمان در این دنیا 나를 찾는 큰 환호와 (right) همراه با فریادهای بلندی که مرا صدا می‌زنند 내 손, 트로피와 금빛 마이크 دستانم، جامِ قهرمانی (ترافی) و میکروفونِ طلایی All day, everywhere تمام روز، همه‌جا But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 (oh) اما همه‌ی این‌ها برای این است که به تو برسم (اوه) 내 여정의 답인 걸 (oh) این پاسخِ سفرِ من است (اوه) 널 찾기 위해 노래해 برای پیدا کردنِ تو آواز می‌خوانم Baby to you عزیزم برای تو 전보다 조금 더 커진 키에 با قد و قامتی کمی بلندتر از قبل 좀 더 단단해진 목소리에 با صدایی که محکم‌تر شده است 모든 건 네게 돌아가기 위해 تمامِ این‌ها برای بازگشت به سوی توست 이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게 حالا نقشه‌ای به نامِ تو را کاملاً باز خواهم کرد My rehab 날 봐 왜 못 알아봐 توانبخشیِ من؛ به من نگاه کن، چرا مرا نمی‌شناسی؟ 남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아 من اصلاً نمی‌خواهم هیاهو و فریادِ دیگران را بشنوم 너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려 عطرِ تو همچنان در وجودم نفوذ می‌کند و مرا از هم می‌پاشد 되돌아가자 그때로 بیایید به آن زمان برگردیم Baby I know عزیزم می‌دانم I could make it better می‌توانستم همه‌چیز را بهتر کنم I could hold you tighter می‌توانستم تو را محکم‌تر در آغوش بگیرم 그 모든 길은 널 향한 거야 تمامِ آن مسیرها به سوی تو بود 다 소용없었어 همه بی‌فایده بود 너 아닌 다른 건 هر چیزی غیر از تو 그때처럼 날 어루만져줘 مانندِ آن روزها مرا نوازش کن 끝도 보이지 않던 영원의 밤 شبِ بی‌پایان و ابدی که هیچ انتهایی در آن دیده نمی‌شد 내게 아침을 선물한 건 너야 این تو بودی که صبح را به من هدیه کردی 이제 그 손 내가 잡아도 될까 حالا آیا می‌توانم آن دست را بگیرم؟ Oh oh, I can make it right اوه اوه، من می‌توانم همه‌چیز را درست کنم Alright, alright خیلی خب، خیلی خب Oh oh, I can make it right اوه اوه، من می‌توانم همه‌چیز را درست کنم Alright, alright خیلی خب، خیلی خب Oh oh, I can make it right اوه اوه، من می‌توانم همه‌چیز را درست کنم 여전히 아름다운 너 تو همچنان زیبایی 그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘 مثلِ آن روز و آن لحظه، بی‌صدا فقط مرا در آغوش بگیر 지옥에서 내가 살아 남은 건 اینکه من از جهنم زنده بیرون آمدم 날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸 به خاطر خودم نبود، بلکه اتفاقاً به خاطرِ تو بود ان다면 주저 말고 please save my life اگر این را می‌دانی، تردید نکن، لطفاً زندگیِ مرا نجات بده 너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라 بیابانی که بدونِ تو از آن عبور کردم، تشنه است 그러니 어서 빨리 날 잡아줘 پس لطفاً زودتر دستم را بگیر 너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아 می‌دانم دریایی که بدونِ تو باشد، در نهایت شبیه به یک بیابان خواهد بود Alright خیلی خب I can make it better می‌توانم همه‌چیز را بهتر کنم I could hold you tighter می‌توانستم تو را محکم‌تر در آغوش بگیرم Oh oh, I can make it right اوه اوه، من می‌توانم همه‌چیز را درست کنم 다 소용없었어 همه بی‌فایده بود 너 아닌 다른 건 هر چیزی غیر از تو Oh oh, I can make it right اوه اوه، من می‌توانم همه‌چیز را درست کنم Alright, alright خیلی خب، خیلی خب Oh oh, I can make it right اوه اوه، من می‌توانم همه‌چیز را درست کنم اهنگ بی تی اس Make It Right