آهنگ i'm still here katherine li + متن

You're walking out in your button-up داری با همان پیراهن دکمه‌دارت بیرون می‌روی It's pouring down on some street I don't know باران شدیدی در خیابانی که نمی‌شناسم می‌بارد You're talking loud and you've got a crowd بلند حرف می‌زنی و جمعیتی اطرافت هستند I can't look away, you're like Romeo نمی‌توانم چشم بردارم، تو مثل رومئو هستی I replay it again and again and again بارها و بارها آن را (در ذهنم) بازپخش می‌کنم But I can't get it out of my head اما نمی‌توانم از سرم بیرونش کنم Back to the time when you were still mine به زمانی برمی‌گردم که هنوز مالِ من بودی Right before it went up in smoke درست قبل از آنکه همه چیز دود شود و به هوا برود And now I'm alone و حالا من تنهایم Is it okay that I still think of you? It's problematic آیا اشکالی دارد که هنوز به تو فکر می‌کنم؟ این مشکل‌ساز است I take the longer route to see your house, I hate that habit مسیر طولانی‌تری را انتخاب می‌کنم تا خانه‌ات را ببینم، از این عادت متنفرم Is it okay that I'm still holding out for this old "what if"? آیا اشکالی دارد که هنوز به این «اگر»های قدیمی دل بسته‌ام؟ You're in my head, you're in my veins, but I wasn't supposed to تو در سرم هستی، در رگ‌هایم جریان داری، اما نباید اجازه می‌دادم... Let it go this long, I bet that you still have me on mute که اینقدر طول بکشد، شرط می‌بندم که هنوز من را در وضعیتِ بی‌صدا (Mute) گذاشته‌ای You haven't thought of me in weeks or months, but I'm still right here هفته‌ها یا ماه‌هاست که به من فکر نکرده‌ای، اما من هنوز همین‌جا هستم Seventeen weeks, three days, and an hour هفده هفته، سه روز، و یک ساعت That's how long ever since we spoke این مدت زمانی است که از آخرین صحبت‌مان گذشته Not to be greedy, but don't you think you need me نمی‌خواهم زیاده‌خواه باشم، اما فکر نمی‌کنی به من نیاز داری؟ And you miss my stupid jokes? و دلت برای شوخی‌های احمقانه‌ی من تنگ نشده؟ I might be a mess while I stand in this dress شاید وقتی با این لباس ایستاده‌ام به هم ریخته باشم Hoping that I'm still catching your eye و امیدوارم که هنوز نظرت را جلب کنم I tell you again and again that we could just be friends بارها و بارها به خودم می‌گویم که می‌توانیم فقط دوست باشیم Even though that's a lie با اینکه این یک دروغ است I still think of you even when I wanna sleep حتی وقتی می‌خواهم بخوابم هم به تو فکر می‌کنم I'll open up the scars 'cause that's what you meant to me زخم‌ها را باز می‌کنم (تا درد را حس کنم)، چون تو برایم این معنا را داشتی And you don't have to care, but I just have to say و لازم نیست اهمیت بدهی، اما من فقط باید بگویم That you can take your time 'cause you know I love to wait که تو می‌توانی وقتت را بگذاری (و عجله نکنی)، چون می‌دانی من عاشقِ انتظار کشیدنم