آهنگ He's My Man luvcat + متن

Late September in the city اواخر سپتامبر است در شهر The sky is grey, the air is sticky آسمان خاکستری است، هوا سنگین (شرجی/چسبناک) است I keep falling in and out of sleep مدام به خواب می‌روم و بیدار می‌شوم Letting the sun scorch the grass اجازه می‌دهم خورشید چمن‌ها را بسوزاند The flies are knocking on the glass مگس‌ها به شیشه می‌کوبند But they’re the only other friends I have, you see اما می‌بینی، آن‌ها تنها دوستان دیگر من هستند I need him so much that it hurts آن‌قدر به او نیاز دارم که دردناک است I wish he didn’t have to go to work کاش مجبور نبود به سر کار برود And I just lie and watch the ceiling fan turn و من فقط دراز می‌کشم و چرخش پنکه سقفی را تماشا می‌کنم He’s my man او مردِ من است We’re hand in hand ما دست در دست هم هستیم To hell and back تا جهنم و بازگشت (اشاره به پیمودن مسیرهای سخت و طولانی) And I love him like nobody else can و من او را جوری دوست دارم که هیچ‌کس دیگری نمی‌تواند He’s my man او مردِ من است I’ve been damned من نفرین شده‌ام (یا محکوم به این عشق شده‌ام) No, nobody has to understand نه، هیچ‌کس مجبور نیست درک کند Me and my man من و مردِ من I stay home and make his dinner من در خانه می‌مانم و شامش را درست می‌کنم Even though somehow he keeps getting thinner با اینکه به طریقی او مدام لاغرتر می‌شود I wait watching the washing machine spin 'round and 'round again منتظر می‌مانم و تماشا می‌کنم که لباسشویی دوباره دور خودش می‌چرخد I need him so much that it hurts آن‌قدر به او نیاز دارم که دردناک است I wish he didn’t have to go to work کاش مجبور نبود به سر کار برود He keeps complaining that his vision’s blurred او مدام شکایت می‌کند که دیدش تار شده است He keeps having feverish dreams او مدام رویاهای تب‌آلود می‌بیند That he can never ever leave که هرگز نمی‌تواند (از اینجا) برود He wakes, head aches, funny taste to his tea او بیدار می‌شود، سردرد دارد، چای‌اش طعم عجیبی دارد I want him to stay here forever می‌خواهم برای همیشه اینجا بماند He’s happiest with me او با من خوشحال‌تر است 'Cause he… چون او… He’s gone quite mad او کاملاً دیوانه شده است No, nobody has to understand نه، هیچ‌کس مجبور نیست درک کند Me and my man من و مردِ من آهنگ «He's My Man» اثر هنرمند بریتانیایی لاوکت (Luvcat)