آهنگ Dr. Sunshine Is Dead will wood and the tapeworms + متن

When did I become afraid of the dark? کی شد که از تاریکی ترسیدم؟ Are my eyeballs just yet to adjust to seeing the light? آیا چشم‌هایم هنوز به دیدن نور عادت نکرده‌اند؟ The room I'm in is still the same, the shadows have not rearranged it اتاقی که در آن هستم هنوز همان است، سایه‌ها آن را تغییر نداده‌اند No, the only thing that's changed is how I see at night نه، تنها چیزی که تغییر کرده، نحوه‌ی دیدن من در شب است I fumble for the switch and strap on infrareds and wish با دست دنبال کلید برق می‌گردم و دوربین‌های مادون‌قرمز می‌بندم و آرزو می‌کنم For sunshine when the morning's somewhere else برای نور خورشید، وقتی صبح جای دیگری است But I can't change what time it is or dilate my irises اما نمی‌توانم زمان را تغییر دهم یا مردمک چشمانم را گشاد کنم Only what I look at, and I'm looking at myself فقط چیزی که به آن نگاه می‌کنم، و من دارم به خودم نگاه می‌کنم I am not the sunshine, I am not the moon at night من نور خورشید نیستم، من نور ماه در شب نیستم Well, who else could I be when I can hardly see? خب، وقتی به‌سختی می‌توانم ببینم، دیگر چه کسی می‌توانم باشم؟ I am not the sunshine, I am not the moon at night من نور خورشید نیستم، من نور ماه در شب نیستم I'm no one if I'm nowhere in between اگر جایی در میانه‌ی این‌ها نباشم، هیچ‌کسم When did I become afraid of the dark? کی شد که از تاریکی ترسیدم؟ Was it when I left the cave and swore I'd never go back? آیا وقتی بود که غار را ترک کردم و قسم خوردم هرگز برنگردم؟ If we can't see each other, then there's no more use for hiding اگر نمی‌توانیم یکدیگر را ببینیم، دیگر نیازی به پنهان شدن نیست I've decided I'll abide it; why deny the color black? تصمیم گرفته‌ام که آن را بپذیرم؛ چرا رنگ سیاه را انکار کنم؟ I'm not a flower, not a solar-powered calculator من گل نیستم، ماشین‌حسابی با انرژی خورشیدی هم نیستم Damn my eyes for seeing what's not there لعنت به چشم‌هایم که چیزهایی را می‌بینند که آنجا نیست I'll trade in vision for a practiced intuition بینایی را با شهودِ تمرین‌کرده معاوضه می‌کنم 'Til my fears come to fruition, I'm not scared تا زمانی که ترس‌هایم به واقعیت تبدیل شوند، من نمی‌ترسم I am not the sunshine, I am not the moon at night من نور خورشید نیستم، من نور ماه در شب نیستم Well, who else could I be when I can hardly see? خب، وقتی به‌سختی می‌توانم ببینم، دیگر چه کسی می‌توانم باشم؟ I am not the sunshine, I am not the moon at night من نور خورشید نیستم، من نور ماه در شب نیستم I'm no one if I'm nowhere in between اگر جایی در میانه‌ی این‌ها نباشم، هیچ‌کسم The future must know where you've been آینده باید بداند کجا بوده‌ای The past predicts the state you're in گذشته وضعیت کنونی‌ات را پیش‌بینی می‌کند The present did and will not last حال، گذشته است و ماندگار نخواهد بود Is, isn't, was, have, hasn't, has هست، نیست، بود، داشته، نداشته، دارد All that I ask is, keep those empty frames تنها چیزی که می‌خواهم این است که آن قاب‌های خالی را نگه داری If nobody's in them, then no one is to blame اگر کسی درون آن‌ها نیست، پس هیچ‌کس مقصر نیست For your self-portraits, sign another name برای خودنگاره‌هایت، نام دیگری را امضا کن Well, who should I be then, if I'll never be the same? خب، اگر قرار نیست هرگز مثل قبل باشم، پس چه کسی باید باشم؟ I will be my sunshine, I will be my moon at night من نور خورشید خودم خواهم بود، من نور ماه خودم در شب خواهم بود Who else could I be, when I can't fucking see? وقتی لعنتی حتی نمی‌توانم ببینم، دیگر چه کسی می‌توانم باشم؟ I will be my sunshine, I will be my moon at night من نور خورشید خودم خواهم بود، من نور ماه خودم در شب خواهم بود I'm nowhere now, here's no one now to be من اکنون هیچ‌جایم، اینجا دیگر کسی نیست که باشد And if dreams can come true, what does that say about nightmares? و اگر رویاها می‌توانند به حقیقت بپیوندند، این درباره‌ی کابوس‌ها چه می‌گوید؟ I'll stay awake tonight امشب بیدار می‌مانم دکتر آفتاب مرده