آهنگ Arabian night will smith + متن

Oh, imagine a land, it's a faraway place اوه، سرزمینی رو تصور کن، جایی خیلی دور Where the caravan camels roam جایی که شترهای کاروان پرسه می‌زنن Where you wander among every culture and tongue جایی که در میان فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف سرگردانی It's chaotic, but, hey, it's home هرج‌ومرجِ، اما، هی، اینجا خونه‌ست When the wind's from the East وقتی باد از شرق می‌وزه And the sun's from the West و خورشید از غرب می‌تابه And the sand in the glass is right و شن‌ها توی ساعت‌شنی (در زمان مناسب) هستند Come on down, stop on by بیا پایین، سری بزن Hop a carpet and fly روی قالیچه بپر و پرواز کن To another Arabian night به یک شب عربی دیگر As you wind through the streets وقتی در خیابان‌ها پرسه می‌زنی At the fabled bazaars در بازارهای افسانه‌ای With the cardamom-cluttered stalls با غرفه‌های پر از هل You can smell every spice می‌تونی بوی هر ادویه‌ای رو استشمام کنی While you haggle the price وقتی سر قیمت چانه می‌زنی Of the silks and the satin shawls برای ابریشم‌ها و شال‌های ساتن Oh, the music that plays as you move through a maze اوه، موسیقی‌ای که وقتی از میان هزارتو می‌گذری نواخته می‌شه In the haze of your pure delight در مهِ لذت خالصی که داری You are caught in a dance در یک رقص گرفتار می‌شی You are lost in the trance در خلسه غرق می‌شی Of another Arabian night از یک شب عربی دیگر Arabian nights شب‌های عربی Like Arabian days مثل روزهای عربی More often than not are hotter than hot بیشتر اوقات، داغ‌تر از داغ هستند In a lot of good ways از خیلی جهات خوب Arabian nights شب‌های عربی Like Arabian dreams مثل رویاهای عربی This mystical land of magic and sand این سرزمین اسرارآمیزِ جادو و شن Is more than it seems فراتر از اون چیزیه که به نظر میاد There's a road that may lead you جاده‌ای هست که ممکنه تو رو هدایت کنه To good or to greed through به سمت خوبی یا طمع، از طریق The power your wishing commands قدرتی که آرزوهای تو فرمان می‌ده Let the darkness unfold or find fortunes untold بگذار تاریکی آشکار شه یا ثروت‌های ناگفته رو پیدا کن Well, your destiny lies in your hands خب، سرنوشت تو در دستان خودته Only one may enter here فقط یک نفر می‌تونه اینجا وارد بشه One whose worth lies far within کسی که ارزشش در درونش نهفته‌ست A diamond in the rough الماسی در میان غبار (الماسی تراش‌نخورده) Arabian nights شب‌های عربی Like Arabian days مثل روزهای عربی They seem to excite, take off and take flight به نظر می‌رسند که هیجان‌انگیز هستند، اوج می‌گیرند و پرواز می‌کنند To shock and amaze برای شوکه کردن و حیرت‌زده کردن Arabian nights شب‌های عربی 'Neath Arabian moons زیر ماه‌های عربی A fool off his guard could fall and fall hard یک احمق غافل می‌تونه سقوط کنه و بد هم سقوط کنه Out there on the dunes آن بیرون روی تپه‌های شنی Arabian Nights ویل اسمیت