آهنگ کینه ئه م شوان پرور + متن

**Kî ne em?** **کی نِ اَم؟** کیستیم ما؟ **Cotkar û karker** **جوتکار و کارکَر** کشاورز و کارگر **Gundî û rêncber** **گوندی و رِنج‌بَر** روستایی و زحمتکش **Hemû proleter** **هَموو پرولِتِر** همگی کارگرها / زحمتکشان **Gelê Kurdistan** **گِلِ کوردیستان** ملت کردستان **Şoreş û volkan** **شورِش و وُلکان** قیام و آتشفشان **Tev dînamêt in** **تِو دینامِت اِن** همگی دینامیتیم **Agir û pêt in** **آگِر و پِت اِن** آتش و حریقیم **Sor in wek eytûn** **سور اِن وِک اِیتون** سرخیم همچون تنور **Agir giha qepsûn** **آگِر گِها قِپسون** آتش به کپسول رسیده **Gava biteqin** **گاوا بِتِقین** هنگامی که منفجر شویم **Dinya dihejî** **دِنیا دِهَژی** دنیا می‌لرزد **Ev pêt û agir** **اِو پِت و آگِر** این آتش و حریق **Dijmin dikujî** **دِژمِن دِکوژی** دشمن را خواهد کشت **Kî ne em?** **کی نِ اَم؟** کیستیم ما؟ **Hey hey hey kî ne em?** **هِی هِی هِی، کی نِ اَم؟** های های های، کیستیم ما؟ --- **Em in rojhilat** **اِم اِن رۆژهِلات** ما شرق هستیم **Tev birc û kelat** **تِو بِرج و کِلات** همراه برج‌ها و قلعه‌ها **Tev bajar û gund** **تِو باژار و گوند** همراه شهرها و روستاها **Tev zinar û lat** **تِو زینار و لات** همراه صخره‌ها و تخته‌سنگ‌ها **Ji destê dijmin** **ژی دَستِ دِژمِن** از دست دشمن **Dijminê xwînxwar** **دِژمِنِ خوین‌خوار** دشمن خونخوار **Xurt û koledar** **خورت و کولِدار** زوردار و ارباب **Ji Rom, ji Fireng** **ژی رۆم، ژی فیرِنگ** از روم، از فرنگ **Di rojên pir teng** **دِ رۆژِن پیر تِنگ** در روزهای بسیار دشوار **Bi kûştin û ceng** **بی کوشتِن و جِنگ** با کشتن و جنگ **Parast, parast** **پاراست، پاراست** محافظت کردیم، محافظت کردیم **Parast me rojhilat** **پاراست مِ رۆژهِلات** ما از این خاور محافظت کردیم **Kî ne em?** **کی نِ اَم؟** ما کیستیم؟ **Hey hey hey kî ne em?** **هِی هِی هِی، کی نِ اَم؟** های های های، ما کیستیم؟ --- **Kî ne em?** **کی نِ اَم؟** کیستیم ما؟ **Kawa-guneha dipêk bînin** **کاواگونا دِپِک بینِن** کاوه‌گونه‌ها را پدید می‌سازیم **Gelê serfiraz** **گِلِ سِرفیراز** ملت سربلند **Dijminê dijmin** **دِژمِنِ دِژمِن** دشمنِ دشمنان **Dostê aştîxwaz** **دوستِ آشتی‌خواز** دوستِ صلح‌طلب **Em xweş mirov in** **اِم خوِش مِروو اِن** ما انسانیم **Ne hirç û hov in** **نِ هیرچ و هُو اِن** خرس و وحشی نیستیم **Lê çi bikin bê şer** **لِ چِ بِکِن بی شِر** اما چاره‌ای نیست **Dijmin naçê der** **دِژمِن ناچِ دِر** بدون جنگ دشمن بیرون نمی‌شود **Bav û kalên me** **باو و کالِن مِ** پدر و پدربزرگ‌های ما **Dixwastin serbest** **دِخوَاستِن سِربِست** می‌خواستند آزاد باشند **Naxwazin bijîn** **ناخوَزِن بِژین** نمی‌خواهیم زندگی کنیم **Ta ebed bindest** **تا اَبِد بِندِست** تا ابد زیردست / مستعمره **Kî ne em?** **کی نِ اَم؟** کیستیم ما؟ **Hey hey hey kî ne em?** **هِی هِی هِی، کی نِ اَم؟** های های های، کیستیم ما؟ --- **Em in ew Kurdê** **اِم اِن اِو کوردِ** ما همان کردهای **Serhişk û hesin** **سِرهِشک و هِسین** تسلیم‌ناپذیر و آهنینیم **Îro jî dijmin** **ایرۆ ژی دِژمِن** امروزه نیز دشمنان **Ji me ditirsin** **ژی مِ دِتِرسِن** از ما می‌ترسند **Bêhna barûtê** **بِهنا باروتِ** بوی باروت **Kete pozê min** **کِتِ پۆزِ مِن** به مشامم رسید **Dixwazim hawîr** **دِخوَزِم هاوِیر** می‌خواهم **Biteqim ji bin** **بِتِقِم ژی بِن** منفجر شوم **Dîsa wek şêra** **دیسا وِک شِرا** دوباره همچون شیر **Dikevin çiya** **دِکِوِن چِیا** راهی کوه شویم **Naxwazim bimrin** **ناخوَزِم بِمرِن** نمی‌خواهم بمیرم **Dixwazim bigrin** **دِخوَزِم بِگرِن** می‌خواهم بگیرم **Kurdistana xwe** **کوردیستانا خوِ** کردستان خودمان را **Axa Mîdiya** **آخا میدیا** سرزمین میدیا --- **Kî ne em?** **کی نِ اَم؟** کیستیم ما؟ **Hey hey hey kî ne em?** **هِی هِی هِی، کی نِ اَم؟** های های های، کیستیم ما؟ --- **Em in ew Kardox** **اِم اِن اِو کاردوخ** ما همان کاردوخ **Xaldêwê kevnar** **خالدِوِ کِونار** خالدیو باستانی هستیم **Em in ew Mîtan** **اِم اِن اِو میتان** ما همان میتان هستیم **Nayrî û Sobar** **نایری و سوبار** نایری و سوبار **Em in ew Lolo** **اِم اِن اِو لولو** ما همان لولو هستیم **Kardox û Gûtî** **کاردوخ و گوتی** کاردوخ و گوتی **Em in Kurmanc û** **اِم اِن کورمانج و** ما کورمانج و **Kelhor, Lor û Gor** **کِلهور، لور و گور** کلهر، لر و گوران هستیم **Em in soran û** **اِم اِن سوران و** ما سوران و **Zaza lor û gor** **زازا، لور و گور** زازا، لر و گوران هستیم **Em in, em Kurd in** **اِم اِن، اِم کورد اِن** ماییم، ما کرد هستیم **Li jêr û li jor** **لی ژِر و لی ژور** در پایین و بالا --- **Çend sed sal in** **چِند سِد سال اِن** چند صد سال است **Kurdistana me** **کوردیستانا مِ** کردستان ما **Perçe perçe ma** **پِرچِ پِرچِ ما** تکه‌تکه مانده **Bindestê dijmin!** **بِندِستِ دِژمِن** زیر سلطه دشمن! **Îro ji Lor û Kelhor û Kurmanc** **ایرۆ ژی لور و کِلهور و کورمانج** امروزه لرها و کلهرها و کورمانج‌ها **Ji dest xwe berdan ew text û ew tac** **ژی دَست خوِ بِردان اِو تِخت و اِو تاج** آن تخت و تاج را از دست داده‌اند **Bûne paşverû, bûne olperest** **بونِ پاشوِرو، بونِ اۆلپِرِست** سنت‌گرا شدیم، دین‌پرست گشتیم **Bûne paşverû, bindestê dijmin** **بونِ پاشوِرو، بِندِستِ دِژمِن** سنت‌گرا و زیردست دشمن شدیم **Ta ku dijmin şikand li me ser û pişt** **تا کو دِژمِن شِکاند لی مِ سِر و پِشت** تا اینکه دشمن سر و پشت ما را شکست **Me dan bin lingan dewlet û hebûn** **مِ دان بِن لِنگان دِولِت و هِبون** حکومت و هستی ما را لگدمال کردند **Bûn dijminê hev perçe perçe bûn** **بون دِژمِنِ هِو، پِرچِ پِرچِ بون** ما با هم دشمن شدیم و تکه‌تکه گشتیم **Ta ku Kurdistan** **تا کو کوردیستان** تا اینکه کردستان... **Perçe kirin Kurdistan** **پِرچِ کِرِن کوردیستان** کردستان را تکه‌تکه کردند **Tarûmar kirin Kurdistan** **تارومار کِرِن کوردیستان** کردستان را تارومار کردند **Ta ku Kurdistan** **تا کو کوردیستان** تا اینکه کردستان... **Ta ku Kurdistan** **تا کو کوردیستان** تا اینکه کردستان... **Jar û perîşan** **ژار و پِریشان** زار و پریشان **Ket e bin destan!** **کِتِ بِن دِستان** زیردست و مستعمره شد! --- **Em in ew gela** **اِم اِن اِو گِلا** ما همان ملت هستیم **Em in ejdeha** **اِم اِن اِژدِها** ماییم اژدها **Ji xewa dîlî şiyar bûn niha** **ژی خوِیا دیلی شِیار بون نِها** اکنون از خواب اسارت بیدار شده‌ایم **Dixwazin jin û mêr** **دِخوَزِن ژِن و مِر** می‌خواهیم زن و مرد **Rabin her wek şêr** **رابِن هِر وِک شِر** همچون شیر قیام کنیم **Serê xwe hildin** **سِرِ خوِ هِلدِن** سر خود را بلند کنیم **Çi serbilind in** **چِ سِربِلِند اِن** چقدر سرافراز هستیم **Bi cîhan carek** **بی ژیهان جارِک** یک‌باره به جهان **Em bidin zanîn** **اِم بِدِن زانین** آگاهی بدهیم / آگاه کنیم **Kurê Guhderz û Salar û Rustem** **کورِ گوهدِرز و سالار و روستِم** پسر گودرز و سالار و رستم **Kurê Sêrgoh û Ferhad û Deysem** **کورِ سِرگۆه و فِرهاد و دِیسِم** پسر سرگوه و فرهاد و دیسم **Bejin bilind in** **بِژِن بِلِند اِن** بلند قامتیم **Wek dêw bilind in** **وِک دِو بِلِند اِن** همچون دیو بلندیم **Em dest dirêj in** **اِم دِست دِرِژ اِن** ما قدرتمندیم **Serbest dibêjin** **سِربِست دِبِژِن** آزادانه می‌گوییم **Dixwazin bi lez** **دِخوَزِن بی لِز** می‌خواهیم فوری **Gavan bavêjin!** **گاوان باوِژِن** قدم برداریم / حرکت کنیم! **Kî ne em?** **کی نِ اَم؟** کیستیم ما؟ **Hey hey hey kî ne em?** **هِی هِی هِی، کی نِ اَم؟** های های های، کیستیم ما؟ **Ne xwînxwar in em** **نِ خوین‌خوار اِن اِم** ما خونخوار نیستیم **Aştîxwaz in em** **آشتی‌خواز اِن اِم** ما صلح‌طلب هستیم استاد شوان پرور بژی کورد