آهنگ وای سنی لاله لاله دوشتک نه حاله حاله canbay & wolker + متن

Düşmez kalkmaz bir Allah (تنها خداست که سقوط نمی‌کند و دوباره برنمی‌خیزد - کنایه از اینکه قدرت مطلق تنها خداست) Aklımı sen koru, ya Rab’ (عقلم را تو حفظ کن، یا رب) Hep dolu gezdim mahallemde (همیشه در محله‌ام پر/مجهز گشتم - احتمالا منظور داشتن اسلحه یا مواد است) Sorma, geçicek bir gün elbet bu yaşlar (نپرس، این دوران جوانی یک روزی بالاخره می‌گذرد) Sen bize sabır ver Allah’ım (Amin) (خداوندا تو به ما صبر بده (آمین)) Hepsinin abisi mafya (Haha) (داداشِ همه‌شان مافیاست (هاها)) Geçeriz bir gün elbet bu candan (یک روز بالاخره از این جان می‌گذریم - می‌میریم) Vallahi taş taş üstünde kalmaz (به خدا قسم (که اگر خشمگین شویم) سنگ روی سنگ بند نمی‌ماند) Madem öyle, çekinme söyle (حالا که این‌طور است، خجالت نکش و بگو) Sen anlamasan da bu bizde böyle (حتی اگر تو نفهمی، پیش ما این‌طور است) Gözüm korkmaz gördüğümden (از چیزی که می‌بینم نمی‌ترسم) O’lum, yürüyorum her zaman aynı yönde, devam (پسر، همیشه در همان جهت قبلی راه می‌روم، ادامه) Dur, ne zannettin (وایسا، چی فکر کردی؟) Seni ben değil, Allah affetsin, mal (تورو نه من، بلکه خدا ببخشد، احمق) Tamam, sensin, özelsin (باشه، تویی، تو خیلی خاصی) Zora gelmeyen kendine gelsin (کسی که طاقت سختی را ندارد، به خودش بیاید) Vay-vay-va-vay-vay-vay seni lale, lale (وای وای از تو ای احمق/خنگ) Düştük ne hâle, hâle (ببین به چه حالی افتادیم، به چه حالی) Başa bin bela geldi, geldi (هزار بلا به سرمان آمد، آمد) Sen gelmedin hâlen, hâlen (تو هنوز نیامدی، هنوز) İki takılalım bela (بیا دو نفری با بلا بگردیم) Dedim “Neden olmasın ki fena?” (گفتم “چرا که نه؟ بد هم نیست”) Ey, iki takıldık fena (هی، دو نفری بد چرخیدیم/درگیر شدیم) Geldi buldu bizi bela (بلا آمد و ما را پیدا کرد) (بخش تکرار اول) Düşmez kalkmaz bir Allah (تنها خداست که قدرت مطلق است) Aklımı sen koru, ya Rab (عقلم را تو حفظ کن، یا رب) Hep dolu gezdim mahallemde (همیشه در محله‌ام مجهز گشتم) Sorma, geçicek bir gün elbet bu yaşlar (نپرس، این دوران جوانی یک روز بالاخره می‌گذرد) Sen bize sabır ver Allah’ım (Amin) (خداوندا تو به ما صبر بده (آمین)) Hepsinin abisi mafya (Haha) (داداشِ همه‌شان مافیاست (هاها)) Geçeriz bir gün elbet bu candan (یک روز بالاخره از این جان می‌گذریم) Vallahi taş taş üstünde kalmaz (به خدا قسم سنگ روی سنگ بند نمی‌ماند) Seni yerler, yerler (تو را می‌خورند، می‌خورند) Parlak, ne bu mafya tripler? (آقای درخشان، این چه تیپ و قیافه مافیایی است؟) Elde tesbih, kafaya bi’ fes ver (تسبیح در دست، یک کلاه فِس هم روی سرت بگذار) Bari cumalara gelsen yekten (حداقل یک‌راست برو نماز جمعه) Olur öyle işler, sahte gülüşler (Ha) (از این کارها پیش می‌آید، خنده‌های مصنوعی) Veresiye değil hep nakit işler (کارها نسیه نیست، همیشه نقدی است) Boşa vaktimi harcamam asla (هرگز وقتم را بیهوده تلف نمی‌کنم) Dilerim sana mutlu düşüşler (برایت سقوطی خوش آرزو می‌کنم) Dönersin bi’ gün eve anadan üryan (یک روز لخت و عور (مادرزاد) به خانه برمی‌گردی) Bilirsin beni, çok kafada kuruyo’m (مرا می‌شناسی، زیاد در ذهنم نقشه می‌کشم) Baba başrolde, piyasa figüran (بابا (من) نقش اصلی‌ام، بازار سیاهی‌لشکر است) Bana öyle bakma oğlum, yürü lan (به من اون‌طوری نگاه نکن پسر، راه بیفت برو) Gülmedi bahtım, hop, üstü kalsın (بختم نخندید، هوپ، بقیه‌اش پیش تو باشد) Fiyatın kaça? Öderim hep temassız (قیمتت چند است؟ همیشه بدون تماس (کارت‌خوان) پرداخت می‌کنم) Bazen düşündüm hepsi hakkım (گاهی فکر کردم همه این‌ها حق من است) Kalmadı başımız bak hiç belasız (ببین، سرمان خالی از بلا نماند - یعنی همیشه درگیر بلا هستیم) (بخش تکرار پایانی) Düşmez kalkmaz bir Allah (تنها خداست که قدرت مطلق است) Aklımı sen koru, ya Rab (عقلم را تو حفظ کن، یا رب) Hep dolu gezdim mahallemde (همیشه در محله‌ام مجهز گشتم) Sorma, geçicek bir gün elbet bu yaşlar (نپرس، این دوران جوانی یک روز بالاخره می‌گذرد) Sen bize sabır ver Allah’ım (Amin) (خداوندا تو به ما صبر بده (آمین)) Hepsinin abisi mafya (Haha) (داداشِ همه‌شان مافیاست (هاها)) Geçeriz bir gün elbet bu candan (یک روز بالاخره از این جان می‌گذریم) Vallahi taş taş üstünde kalmaz (به خدا قسم سنگ روی سنگ بند نمی‌ماند)